تقديم مي کند S.A.L.K گروه www.Forums.Animworld.net با تشکر از
L:TombRaider :مترجم
گفته ميشه که 70% از مغز انسان هنوز استفاده نشده
اگه انسانها يه قدرت باور نکردني داشتند
اگر خودشون رو باور کنن يه چيزي درونشون فعال ميشه
هنوز 70% درصد از مغز انسان استفاده نشده (مترجم: آکبند مونده)
اين مشخصه
...برادر
چي مي خواي؟
کمي مي ترسم
مي ترسم به خونه برگرديم
...ناپديد شده
خونه مون ناپديد شده
چرا داره اين اتفاق ها ميفته؟
خونه مون ناپديد شده؟
خونه مون کجا رفته؟
...نويا
ما امروز غذا خوراک داريم و به کمک تو نياز دارم ناتو
باشه، من سبزي ها رو خرد ميکنم
نه، خطرناکه
.ناتو تو مسئول شستن ظرف ها خواهي بود
آه؟ دوباره؟
خيلي خوبه، ناتو
!خوب، دارم پرتش ميکنم. بگيرش
!هي، پدر
!متاسفم، متاسفم
مادر، هميشه دوست داشت غذا بپزه
...و پدر، تو پرتاب کردن توپ افتضاح بودش
حتي اگه خونه هم ناپديد بشه
ما اجازه نميديم که خاطراتمون فراموش بشه
چي شده، جوليا؟
!بزاريد بيام بيرون از اينجا
اين لامپ کوچه خيلي مرموز
مهم نيست چند بار لامپو عوض کنند، فوري منفحر ميشه
از گذشته تا حالا هميشه احساس ترس ميکنم
آه، چي شده؟
چي شده؟
من تحقيق کردم
اين زمين از همون اولش خالي بود
!امکان نداره! هنوز خونه عروسکي باقي مونده
!ما همه خاطرات به ياد داريم مثل روز روشن
به هرحال، هيچي اينجا وجود نداره
به همين دليل که شما نمي تونيد خونه تون رو پيدا کنيد (مترجم: نيرو منفي)
دکتر ميکوريا چند تا پيام براي شما داشت که به من گفته که به شما بگم
پيام؟
به من گفتش بيام اينجا و منتظر شما باشم، و گفت حتما مياييد اينجا
ميکوريا ديگه چي گفتش؟
...اون به شما گفت
لازم نيست جستجو کنيد به تنهاي براي چيزهاي که گم کرديد
...خودش جستجو ميکنه
اره
...اين هم داده به شما
اين چي؟
پول
...هي
هنوز براي شما من مهم هستم؟
من بهش زنگ ميزنم
به ميکوريا بگو
...باشه
خيلي ممنون
خداحافظ
خيلي خسته کننده شده
چرا همه چيز خسته کننده شده؟
هي، چرا من بايد يه زندگي خسته کننده داشته باشم؟
خيلي خسته کننده شده
!نه
!چرا اينکارو کردي، ميگومي
!چرا خودتو کشتي، ميگومي
صبر کنيد، داريد چيکار ميکنيد؟
!لطفا تمومش کنيد
لطفا کمي هم به فکر خانواده محروم باشيد
هي، مادر قرباني، نظرتون رو درباره خودکشي زنجيره اي بگيد
از زماني که سه نفر مردند رسانه ها خيلي فعال شدند
همشون باهم دوست بودند و باهم بازي ميکردند، درسته؟
هر هفته يه اتفاق ميوفته
خيلي ترسناکه
اين يه نفرين هستش. حتما يه نفرين هستش
اين بد ميشه اگه جلوش رو نگيرند
بعد از ميگومي چي کسي؟
من يادم مياد ميگومي يه دختر خوب بودش
بله؟
منم
کارها چطور پيش ميره؟
همه چي يهو داره اتفاق ميوفته
داري به چي اشاره ميکني؟
چرا خونه مون ناپديد شده؟
شما با خاطراتمون (حافظه) چيکار کرديد؟
من همچين قدرتي ندارم
تنها کسي که مي تونه اينکاره رو انجام بده شماييد
ما؟
ميساکي گفتش
چيزي که مشخصه اينکه شما دو نفر از روي احساسات کاري رو انجام ميديد
منظور شما از اين حرف چي؟ داره چي اتفاقاتي ميفته؟
به نظر ميرسه زمان و فضا در حال تغييره
زمان و فضا داره تغيير ميکنه؟
اره
همش چرنده؟
حقيقت داره؟
...اين
اين، يعني ميگي خونه پدر و مادرمون از اين دنيا ناپديد شده؟
همچين چيزي اتفاق نيفتاده
نبايد کامل ناپديد بشه
ناتو، بايد خودتون دنبال سوالتون باشيد
به حرف هاي (پيام ها) ميساکي گوش کن
اين کار نتيجه ميگره
!صبر کن
شما جريان هاي که در دبيرستان اتفاق ميفته و منجر به خودکشي هاي زنجيره اي شده خبر داريد؟
هر خودکشي در مکان هاي متفاوتي گزارش شده
نمي خوام بدونم
يه لحظه صبر کن!؟
اونجا يکي از مکان هاست مترجم: کساني که خودکشي کردند
بايد يه نگاهي بندازيم؟
اره
چي شده، نويا؟
حالت خوبه؟
اره
چي شده؟
!تحمل کن. هي، نويا
من خوبم
چي شد؟
!نويا! نويا
!هي، نويا! نويا
خسته کننده شده
زندگي خسته کننده شده
!نويا! نويا
من مي خوام بميرم
!بلند شو! بلند شو، نويا
...برادر
ديگه به هيچ وجه اينکارها رو نکن
خطرناکه برات
باشه
ميتونم ببينم
...اون دختر
!خوبه، بدو بگيرش
!گرفتمش
هر هفته يکي
دختره گفتش ميگومي سومي قرباني بود
ما مجبوريم در نظر بگيريم که توسط يک موجود (ارواح) انجام شده
تو داريي ميگي که شخصي ديگه اي تو اين اتفاقات هستش؟
اره، مرگ ها نفرين شده، من احساس ميکنم که يه موجودي (ارواح) تو اين اتفاقات دست داشته
فقط مي تونم روح رو در نظر بگيرم
ما نمي تونيم کاري انجام بديم
به عبارت ديگه، مي تونيم بگيم که ميکوريا فکر ميکنه که به وسيله روح ها اين اتفاقات افتاده
هوا اين شهر خيلي بده و درد رو به همراه مياره
من حداقل همچين حسي ميکنم
حالت خوبه؟
بريم و مدرسه رو بررسي کنيم
باشه؟
آهاي! شماها وقتي که وارد مدرسه ميشيد بايد مثل دانش آموز رفتار کنيد؟
...اگه نتونيد همچين کاري انجام بديد
هي، يانوچي، وايسا
بله؟
واقعا، به خودت خيلي ميرسي. چرا اينقدر به خودت ميرسي؟
هان، اون چي؟ جايي لب؟
...ص-صبر کن
اوکيتا داره چيکار ميکنه
من فکر ميکنم تاکيکو خيلي ترحم انگيزه
احمق. زيرا اون وابسته است، حقش همين بود
داري چه غلطي ميکني!؟
حرومزاده، چرا اينکار رو کردي!؟
آه، متاسفم، متاسفم. اشتباه شدش
!لعنتي، مراقب باش
جايي بوسه؟ تاکيکو يه حرومزاده بيشتر نيستش؟
اون فقط داره لاس ميزنه
لعنتي! واقعا اون زن يه احمق بيشتر نيست
اون تاکيکو حرومزاده دوست پسرش رو بدجوري زدش
فکر ميکنه که يه زن زيبا و قشنگه !ولي همچين موجود ترحم انگيزي هم وجود داره
!لطفا تمومش کنيد
چرا ناراحت شدين؟
چي شده؟
همه دارند درباره اون زن صحبت (فکر ميکنند) ميکنند
به اين چيزها دارند فکر ميکنند
هي، حالت خوبه؟
چه اتفاقي افتاده؟
استاد ياماشيتا
آه، اين پسر يه دفعه به زمين خورد
فقط کمي احساس درد ميکنه، هيچ مشکلي نيستش
صبر کنيد
!بزار من برم
چه اتفاقي الان افتاد ؟
خودت رو کنترل کن، نويا
صبر کنيد
نگاه کن و ببين چه تب وحشتناکي داره
بايد بره بيمارستان تا کمي استراحت کنه
حرومزاده، داري چيکار ميکني!؟
اره، استاد ياماشيتا فقط داشت تبت رو مي گفت
!کمک کن، برادر! کمک کن
زود باش، بريم
اون دو نفر کيا بودند؟
وقتيکه انسان ها جمع ميشند، نيرو هاي منفي ذهن فعال ميشه
اين غيره ممکنه که ما بتونيم در داخل مدرسه به کارمون برسيم
بايد نسبت به انسان ها خيلي هوشيار باشيم
چرا داره اين اتفاق ها ميفته؟
چون نيروي منفي آزاد شده
اين خيلي بد ميشه که نيروهاي منفي ذهن در همه جا پخش بشه
برادر، اون دوست دختر اون دخترست که مرده
شما دوست همون دختريد که مرده، درسته؟
اون آويزان شبيه آويزون ميگومي بودش، درسته؟
...چطور
...من هرگز درباره اين موضوع به هيچ کس نگفتم
ميشه با هم صحبت کنيم
درباره چي مي خواهيد صحبت کنيد؟ حتي نمي دونم چه اتفاقي افتاده
ما بين خودمون چندين بار بحث کرديم
...ولي، به هيچ نتيجه اي نرسيديم
!ولي اين خيلي عجيبه! که سه نفر مردند
سه نفر پشت سرهم خودکشي کردند
...چطور اين امکان داره
ميگومي گفتش
من حتما نمي ميرم
چيزي هستش که شما بخواهيد ازش فرار کنيد؟
...نه هيچي نيستش، چرا بايد اونها خودشون رو بکشن
...ما نمي تونيم کاري انجام بديم
...هي
همه اينها نفرينه و ما بايد مجازات بشيم؟
چيزي يادت مياد؟
همچين چيزهاي وجود نداره
چطور شما درباره اين گردنبند ميدونيد؟
کريستالي که انرژي مخصوصي داره، فقط حدس زديم
نمي فهمم درباره چي داريد صحبت ميکنيد
شما کمي عجيب و غريب هستيد
استاد اوکيتا چه جور آدمي؟
اون يه معلمي که فقط به روابط جنسي فکر ميکنه
ماساکي مردش و اون (اوکيتا ) رو بيرون انداختند
چرا اخراج شد؟
مقداري پول تو مدرسه گم شد، و تقصير ها رو گردن ماساکي انداختند
به طور حتم فقط يه اشتباه بودش
...بيرحم
درباره اون دختره که تاکيکو بودش چي؟
من ازش متنفرم
چرا؟
ظاهرش با باطنش خيلي فرق ميکنه. ولي روابط عموميش خوبه
...پشت سر هم دوست پسر عوض ميکرده
ميگومي يه بار گفتش که تاکيکو را واقعا دوست داره
چرا تاکيکو از ميگومي بدش مي اومد؟
تاکيکو دوست پسر ميگومي را فريب داد، ولي اون بعدا دکش کرد
بعد از اون، تاکيکو و ميگومي ديگه همديگه رو نمي شناختند
پرستار بيمارستان مدرسه، استاد ياماشيتا اون چطور آدمي؟
يه پرستار خوبه، کارش خيلي خوبه
چرا شما درباره استاد ياماشيتا پرسيديد؟
تو حرف هاي شما کمي تضاد وجود داره؟
حتي اگه کسي از ما نفرت داشته باشه، چرا داره ما رو ميکشه؟
به هرحال، همشون خودکشي کردند
همشون خودکشي کردند
چرا آدم هاي غريبه رو مياري اينجا؟
!من قبلا بهت نگفتم که آدم هاي غريبه رو نيار اينجا
...ولي
سه دوستتون مرده، درسته؟
شما نمي تونيد اينقدر بي خيال باشيد
...ديگه مردند و اين حرف ها پوچه
ذهنمون رو با اين چيزا خراب نکن
شما فقط مي خواهيد اطلاعات بدست بياريد و بفروشيد به روزنامه نگارها، اين طور نيست؟
اشتباه فکر مي کنيد
!همون جا بشين
...برادر، بريم
اون دختره واقعا هيچي نمي دونست
وقتي دوستاشو ديد کمي شوکه شد
نمي توني سرزنشش کني
نويا، تو مدرسه چي فهميدي؟
استاد اوکيتا آدم بدي هستش
به هرحال، ترسناک ترين اونها استاد ياماشيتا تو بيمارستان هستش
تو چي ديدي؟
!کمکم کن! برادر، کمکم کن
...دانش آموزان
دانش آموزان رو با چاقو ميزد
تو ظاهر، به نظر ميرسه که خيلي مهربونه
به هرحال، باطن خيلي کثيفي داره
حقيقت اينه که خيلي ها از دانش آموزان ازش متنفرند
اگه اون خوده تاريکي باشه
اگه جلوش رو نگريم همين طور به کارهاش ادامه ميده
برادر
استاد ياماشيتا ترسناکه
اون... واقعا ترسناکه
باشه
جايي هميشگي، من تا 10 دقيقه ديگه ميام اونجا
چرا اين چيزها رو ميگي. ميگومي، هميشه سر قرار دير ميومد
آه؟ تو هميشه با دوست پسرت هستي
خيلي برات سخت که دعوت تاکيکو رو قبول نکني، درسته؟ تو خيلي خوش شانسي
اوه اره، ماساکي خوابه بزار صداش کنم
....پس هرکس مي تونه
...هرکسي مي تونه
...بازي
مشترک گرامي، تماس قطع شد
لطفا دکمه تکرار رو بزنيد
هي، چرا داري گريه ميکني؟
چرا ناراحت هستي؟
ميگومي؟
چرا تنها هستي؟
!هي، بريم بازي کنيم! تا 10 دقيقه ديگه آماده شو
ما خسته شديم از پس منتظر مونيدم
زود باش، بريم
اره
زود باش
يوشيمي
زود باش
من رو نکش دارم ميام
ميگومي